Whispbar wb200 binding instructions

Whispbar WB201 instruction manual

Page 2

17 of 19 1034459 Revision D Garantía de 5 años de Whispbar (UE) Whispbar se enorgullece de poder asegurar que todos nuestros productos están diseñados, probados y fabricados según los más altos estándares de la industria. Además, todos los productos Whispbar vendidos en la Unión Europea tienen a guarantee of 5 years that cubre los materiales y la fabricación. I. Bienes cubiertos y alcance Whispbar garantiza hasta cinco años los sistemas de porta cargas, cajas para techos y accesorios fabricados por Whispbar y vendidos con la marca Whispbar, de estar exentos de defectos de materiales y fabricación, a partir de la fecha de entrega del producto al comprador original. Conforme a las limitaciones y exclusiones de más abajo, Whispbar se hará cargo de todo defecto de materiales o fabricación durante la vigencia de la garantía, reparando o reemplazando (a criterio de Whispbar) el (los) componente (s) defectuoso (s) sin cargo por piezas o mano de obra al comprador original. El comprador original asumirá el coste de devolución del (los) componente (s) / producto (s) al vendedor minorista original de Whispbar. Para que todo reclamo resulte cubierto por esta garantía, se exigirá, sin excepción, la factura de compra o el recibo original. II. Transferencia de la garantía La garantía sólo se expide al comprador original y no es transferible. III. Limitación de los reclamos de garantía La garantía no cubre ningún defecto debido a condiciones fuera del control de Whispbar incluyendo, a modo enunciativo pero no limitativo, todo uso o desgaste normal, mal uso, sobrecarga, modificaciones o reparaciones no realbarorizadas o no Whispaciones no realbarorizadas , o debido al montaje o utilización del porta carga o accesorio (s) sin respetar las instrucciones, consideraciones y textos de seguridad escritos de Whispbar. Asimismo, la garantía no cubre ningún defecto causado por accidentes, uso ilegal del vehículo o defectos del vehículo en el que this instalado el producto. Además, la garantía no cubre ningún defecto causado por una carga fijada incorrectamente y sin respetar las recomendaciones de Whispbar por parte del usuario. Sólo el comprador original cubierto por esta garantía puede reclamar la reparación o reemplazo del producto Whispbar defectuoso. Todo daño consecuente y fortuito queda excluido de this garantía. También se excluye todo daño al vehículo del usuario, a la carga u a otra persona o bien. IV. Reclamos legales no afectados Las disposiciones anteriores no restringen los derechos establecidos por ley del comprador o de las terceras partes en conformidad con la correspondiente legislación nacional aplicable. Tampoco afectan el derecho del comprador para con el vendedor del contrato de compra celebrado entre ambas partes. Esto se aplicará, en particular, a los derechos de garantía en conformidad con la ley nacional vigente y aplicable íntegramente, aparte del hecho de que el caso de garantía ocurra y que la garantía sea reclamada o no. V. Contacte a Yakima Por toda cuestión específica a la garantía de Whispbar, por favor póngase en contacto con el distribuidor de Whispbar más cercano o con el vendedor que ha vendido el producto. La información sobre los diferentes distribuidores se puede Finderar en www.Whispbar.eu. El garante es Yakima Products, Inc., 15025 SW Koll Parkway, Beaverton, OR 97006 EE.UU. Whispbar 5 Year Guarantee (EU) At Whispbar we pride ourselves on ensuring that all of our products are designed, tested and manufactured to the highest quality standards. In addition, all Whispbar products sold in the EU have a 5-year guarantee for material and labor costs I. Scope of guarantee Whispbar guarantees that the load carriers, roof boxes and accessories manufactured by Whispbar and sold under the Whispbar brand will last for up to five years do not show any defects in material or workmanship on the date of delivery of the product to the first buyer. Subject to the following restrictions and exclusions, Whispbar will remedy defects in material and workmanship during the warranty period by repairing or replacing the defective component (s) (at Whispbar's option) without charging the initial purchaser for any costs for parts or labor. The original purchaser pays the cost of returning the part / product to the original Whispbar retail seller. Proof of purchase in the form of the original invoice or receipt is required to claim remedial action under this warranty. II. Transfer of the guarantee The guarantee is only issued to the original purchaser and is not transferable. III. Limitation of warranty claims No liability is accepted for damage that is beyond Whispbar's control, including but not limited to normal wear and tear, improper use, overloading, changes or repairs not carried out or approved by Whispbar or non-observance of the written instructions, specifications and safety instructions from Whispbar for the assembly, installation and use of the load carrier or the accessories. Furthermore, no guarantee is given for damage caused by accidents, unlawful use of the vehicle or defects in the vehicle on which the product is attached. In addition, no liability is accepted for damage caused by the failure of the user to comply with Whispbar's recommendations for properly securing the load. The only remedy for the original purchaser under this warranty is to repair or replace the defective Whispbar product. All accompanying or consequential damages are excluded from this guarantee. Damage to the user's vehicle, to the cargo or to any other person or property is excluded. IV. Unaffected legal claims The above conditions do not constitute a restriction of the legal claims of the buyer or third parties under the applicable mandatory national law, nor do they affect the buyer's rights vis-à-vis the dealer resulting from the sales contract between the two parties. This applies in particular to guarantee rights according to the applicable national law, which remain in force without restriction, except if the guarantee case occurs and the guarantee is claimed or not. V. Contacting Whispbar For specific questions about the Whispbar guarantee, please contact your nearest Whispbar dealer or the dealer from whom the product was purchased. Information about the dealers can be found at www.Whispbar.eu The warrantor is Yakima Products, Inc., 15025 SW Koll Parkway, Beaverton, OR 97006 USA